Māori
Puritia ngā taonga a o tātou tūpuna
Hold fast to the treasures of our ancestors
Samoa
O le tagata ma lona aiga, o le tagata ma lona fa'asainomaga.
Every person belongs to a family and every family belongs to a person
Tokelau
Toku kāiga, he kānava, he fau e hē uia
My community, my heritage, is a gift forever treasured
Kuki 'Airani
Kia āriki au i tōku tupuranga, ka ora uatu rai tōku reo
To embrace my heritage, my language lives on
Māori
Tū mai e moko. Te whakaata o ō mātua. Te moko o ō tīpuna.
Stand strong, O moko. The reflection of your parents. The blueprint of your ancestors.